1
00:02:11,130 --> 00:02:14,374
رفرفة العصفور
2
00:04:56,780 --> 00:04:59,817
قل ما تريد. قل أيضا
أن المطاحن تلحق الضرر بالنهر.
3
00:04:59,900 --> 00:05:02,414
لكن إذا كنت صحفيًا غير متحيز
يجب أن تقول أيضا
4
00:05:02,500 --> 00:05:04,968
التي نعطيها كثيرة
العاطلين عن العمل وظيفة.
5
00:05:05,060 --> 00:05:07,733
وأنت يا سيد باتيستيني.
هل تعتقد نفس ابنك؟
6
00:05:07,820 --> 00:05:10,380
في يومي،
كانت الأنهار صالحة لصيد الأسماك.
7
00:05:48,580 --> 00:05:52,129
أنا زوجة الراحل دينو.
هل يمكنني الدخول؟
8
00:05:56,100 --> 00:05:57,533
لن تسمح لي بالدخول؟
9
00:06:12,540 --> 00:06:14,496
أنت جميل.
10
00:06:15,580 --> 00:06:17,650
تماما كما تخيلت أنك ستكون.
11
00:06:25,380 --> 00:06:27,530
جئت لأشكرك.
12
00:06:28,140 --> 00:06:29,973
لا، أنا أصر على القيام بذلك.
13
00:06:30,940 --> 00:06:32,373
وأنت تستحق ذلك.
14
00:06:35,820 --> 00:06:38,095
أردت أن أشكرك،
ربما تكون قد جمعت بالفعل،
15
00:06:38,660 --> 00:06:40,890
لعدم حضوره الجنازة
16
00:06:41,020 --> 00:06:43,365
ربما تكون هناك امرأة أخرى،
لكان قد فعل ذلك.
17
00:06:43,460 --> 00:06:47,499
كان جميع القرويين ينتظرون ذلك،
الجلوس بجانب النافذة، كما هو الحال في المسرح.
18
00:06:47,620 --> 00:06:49,372
لقد خذلتهم حقًا.
19
00:06:49,860 --> 00:06:52,249
بهذه الطريقة،
لقد قمت باختيار غير أناني.
20
00:06:52,940 --> 00:06:55,659
وأشكرك.
- ليس عليك ذلك.
21
00:06:57,420 --> 00:06:58,899
لا يوجد سبب.
22
00:07:00,540 --> 00:07:03,293
لم أذهب إلى الجنازة
لأن...
23
00:07:03,620 --> 00:07:05,292
لأنه لم يكن ضروريًا.
24
00:07:05,500 --> 00:07:06,949
أنا لا أفهم.
25
00:07:09,580 --> 00:07:11,059
سيدتي...
26
00:07:11,860 --> 00:07:13,498
سأخبرك سرا.
27
00:07:15,260 --> 00:07:16,818
لم أحب دينو أبدًا.
28
00:07:19,580 --> 00:07:21,332
لم أحب أحدا أبدا.
29
00:07:22,980 --> 00:07:24,208
أنا أشفق عليك.
30
00:07:41,820 --> 00:07:42,969
هذا أنا.
31
00:07:43,620 --> 00:07:47,215
آسف إذا كنت أتوجه إليك دائمًا، ولكن،
أنت الشخص الوحيد الذي أعزه.
32
00:07:59,140 --> 00:08:01,813
لا أريد البقاء هنا بعد الآن.
ماذا يمكنني أن أفعل هنا؟
33
00:08:02,660 --> 00:08:04,013
نعم، أنا حر.
34
00:08:05,660 --> 00:08:08,015
يمكنني أن أبدأ العمل مرة أخرى.
35
00:08:09,900 --> 00:08:12,698
نعم، أعلم أن الأمر صعب
لكنني كنت ماهرا.
36
00:08:13,460 --> 00:08:15,257
من السهل الحصول على عمل في مجال الموضة.
37
00:08:22,780 --> 00:08:24,099
صباح الخير.
38
00:08:25,540 --> 00:08:27,496
أشعر بالوحدة بين الغرباء.
39
00:08:30,500 --> 00:08:33,094
أعتقد أن هذه القرية
يتنفس أسفل رقبتي.
40
00:08:34,460 --> 00:08:36,610
أمام الباب مثل الكلب.
41
00:08:37,980 --> 00:08:39,538
هناك. هل تستطيع سماعه؟
42
00:09:45,220 --> 00:09:49,338
هل تحب هذا الشحرور الغناء؟ يمكنها ذلك
صافرة "مسيرة النصر" من عايدة.
43
00:10:15,980 --> 00:10:17,254
صباح الخير.
44
00:10:19,380 --> 00:10:22,452
أريد أن أتحدث إليكم لحظة،
إذا سمحت لي بذلك.
45
00:10:24,100 --> 00:10:25,758
لا تخافوا، لأن...
46
00:10:27,500 --> 00:10:30,253
سنتحدث عن شيء ما
مهم بالنسبة لك كذلك.
47
00:10:30,420 --> 00:10:31,573
آه! حقًا؟
48
00:10:33,100 --> 00:10:34,579
على الأقل، أتمنى ذلك.
49
00:10:35,220 --> 00:10:37,176
أنا آسف جدا لإزعاجك.
50
00:10:41,980 --> 00:10:45,052
لو سمحت. ادخل.
- لا، لا. بعدك.
51
00:10:53,620 --> 00:10:54,973
سأعود حالا.
52
00:11:20,580 --> 00:11:23,140
يسعدني مقابلتك أخيرًا.
53
00:11:24,180 --> 00:11:28,537
كنت...
صديق جيد للراحل دينو.
54
00:11:30,220 --> 00:11:33,610
هل التقيتما في ميلانو؟
- نعم في ميلانو.
55
00:11:35,340 --> 00:11:37,553
كنت أعمل
في مجال الأزياء.
56
00:11:40,020 --> 00:11:42,580
أنا لا أعرف أيضا
كيف انتهى بي الأمر هنا.
57
00:11:45,220 --> 00:11:47,575
إذا كان هذا ما أردت أن تعرفه.
58
00:11:49,660 --> 00:11:51,093
من فضلك، اجلس.
59
00:11:55,380 --> 00:11:59,376
آسف. أنا لم أعرض حتى
نفسي. أنا غابرييل باتيستيني.
60
00:11:59,900 --> 00:12:02,175
وأنا... ما الكلمة؟
61
00:12:03,940 --> 00:12:07,216
أرمل ثري.
- دينو ذكرك مرة واحدة.
62
00:12:08,060 --> 00:12:11,291
لديك مصنع على النهر؟
- نعم مطحنة.
63
00:12:12,660 --> 00:12:15,732
كما تعلمون، تلك الآلات الكبيرة
لكسر الحصى، أليس كذلك؟
64
00:12:16,260 --> 00:12:17,309
على أي حال...
65
00:12:18,980 --> 00:12:21,414
أنا لم آتي إلى هنا
للحديث عن ذلك.
66
00:12:22,060 --> 00:12:23,209
أود...
67
00:12:24,500 --> 00:12:29,051
يجب عليك حقا أن تأذن لي
لتوفير احتياجاتك.
68
00:12:29,580 --> 00:12:30,933
على الأقل لفترة من الوقت.
69
00:12:34,100 --> 00:12:37,376
شكرا، ولكن أنا لا أفهم
سبب قلقك.
70
00:12:41,620 --> 00:12:42,848
عفوا...
71
00:12:43,900 --> 00:12:46,050
لكني أفضل أن أقول لك الحقيقة.
72
00:12:47,660 --> 00:12:49,571
لقد كنت أفكر فيك كثيرًا.
73
00:12:51,540 --> 00:12:54,100
ربما تجد عرضي سخيفاً..
74
00:12:55,860 --> 00:12:59,694
لكني أرغب في تولي العلاقة
معك من دينو.
75
00:13:00,460 --> 00:13:03,418
للحصول على نفس الاهتمام،
نفس الصدد...
76
00:13:04,260 --> 00:13:08,219
وسأقول أيضًا شيئًا آخر:
يمكنك أن تأتي وتذهب، كما تريد.
77
00:13:08,660 --> 00:13:11,220
مع القليل من التقدير بالطبع.
78
00:13:11,580 --> 00:13:13,332
ولكن مجانا في أي حال.
79
00:13:16,180 --> 00:13:18,455
لن أطلب منك الكثير على أي حال.
80
00:13:20,780 --> 00:13:21,904
انا عجوز...
81
00:13:23,100 --> 00:13:25,455
وأنت شاب، وأنا أعلم.
82
00:13:25,980 --> 00:13:29,336
لا تقلق.
أنا لا أطلب حبك.
83
00:13:30,500 --> 00:13:32,534
فقط القليل من الصبر.
84
00:13:33,740 --> 00:13:36,049
الصبر على الاستماع لي...
85
00:13:36,900 --> 00:13:38,458
أن تكون قريبًا مني.
86
00:13:39,500 --> 00:13:41,695
للاستماع إلى ذكرياتي.
87
00:13:42,140 --> 00:13:44,290
ربما بعض خيالاتي
88
00:13:45,100 --> 00:13:49,533
أود منك أن تستمع لي
دون أن تشعر بالقلق.
89
00:13:50,420 --> 00:13:53,849
بلطف،
وكأنها كلمات حب.
90
00:13:55,820 --> 00:13:57,856
إنه عرض سخيف.
91
00:13:59,860 --> 00:14:01,737
أنا لا أعرفك.
- في الواقع، لا تفعل ذلك
92
00:14:01,820 --> 00:14:03,731
ولكن أعتقد أنه يمكنك الوثوق بي.
93
00:14:04,180 --> 00:14:07,814
بحلول هذا الوقت،
أحتاج فقط... إلى ذكرياتي.
94
00:14:09,060 --> 00:14:10,937
لنقول ونتذكر.
95
00:14:11,980 --> 00:14:15,529
ربما...
إنه عمري بالتأكيد، لكن...
96
00:14:17,700 --> 00:14:18,828
لي...
97
00:14:20,180 --> 00:14:22,255
لا حب ماضي...
98
00:14:22,580 --> 00:14:25,048
يمكن أن يساوي الحب الذي يقال.
99
00:14:26,900 --> 00:14:29,573
سألتزم باتفاقنا،
لا تقلق.
100
00:14:31,020 --> 00:14:32,578
أنت جميلة.
101
00:14:33,220 --> 00:14:36,869
ولكن حتى لو كنت أكثر من 100 مرة
جميلة، لن أجرؤ على لمسك.
102
00:14:37,540 --> 00:14:39,770
لا أعرف إذا
وسوف أكون قادرا على الاستماع.
103
00:14:39,940 --> 00:14:41,498
وأنت لتخبرني.
104
00:14:43,380 --> 00:14:45,691
ربما، كلانا سوف يشعر بالملل.
105
00:14:46,980 --> 00:14:49,540
وإذا وجدنا ذلك مستحيلا،
سوف نستسلم.
106
00:14:50,460 --> 00:14:52,418
وسوف تكون حرة مرة أخرى.
107
00:14:54,060 --> 00:14:57,530
كنت ذاهبا لإيداع الأموال
في البنك.
108
00:15:01,580 --> 00:15:02,933
أترك الأمر لك.
109
00:15:03,980 --> 00:15:06,448
ليس كثيرا
ولكن قد تحتاج إليها.
110
00:15:10,220 --> 00:15:14,452
لن أعود قبل مساء الغد.
لذلك لديك الوقت للتفكير في الأمر.
111
00:15:16,140 --> 00:15:17,953
وأن تتخذ قرارك.
112
00:16:51,580 --> 00:16:52,729
ما أخبارك؟
113
00:16:53,580 --> 00:16:55,038
أخبرني أنت.
114
00:16:55,380 --> 00:16:57,530
لماذا ليسوا كذلك
تحميل الشاحنات؟
115
00:16:59,420 --> 00:17:03,698
الرمال لا تزال قوية بعض الشيء.
أفضل، أليس كذلك؟ حتى تتمكن من الحصول على قسط من الراحة.
116
00:17:05,220 --> 00:17:07,411
ما الذي يجعلك تفكر
أريد أن أرتاح؟
117
00:17:07,940 --> 00:17:09,896
عمرك يا بابا
118
00:17:52,660 --> 00:17:54,018
غابرييل!
119
00:17:59,300 --> 00:18:01,530
ما الذي تفعله هنا؟
120
00:18:01,980 --> 00:18:04,050
قالوا لي أنك غضبت.
121
00:18:04,140 --> 00:18:07,689
أطفالك حريصون جدًا
ليضعني جانبا.
122
00:18:11,180 --> 00:18:13,614
ما لديهم هو مجرد شكل من أشكال الاحترام.
123
00:18:15,060 --> 00:18:16,732
الاحترام شيء واحد.
124
00:18:17,620 --> 00:18:21,056
ولكن لتجعلني أدرك ذلك
أنا جيد في التوقيع على المستندات...
125
00:18:21,500 --> 00:18:23,153
هو شيء مختلف تماما.
126
00:18:24,140 --> 00:18:26,893
واحد من هذه الأيام
سأبقي السفينة طافية.
127
00:18:27,140 --> 00:18:29,979
وسوف أصنعهم
تحميل ما يصل الحصى، سترى.
128
00:18:36,100 --> 00:18:38,250
من فضلك، هل يمكن أن تجد
حجر الخفاف بالنسبة لي؟
129
00:18:38,340 --> 00:18:40,361
من المستحيل أن تجد أي حجر خفاف هنا.
130
00:18:40,460 --> 00:18:41,688
بالطبع سأفعل!
131
00:18:56,500 --> 00:19:00,049
هنا واحد! هل ترى؟
انها خشنة جدا.
132
00:19:02,300 --> 00:19:03,738
فركه على قدمي.
133
00:19:09,580 --> 00:19:11,332
أين تعلمت ذلك؟
134
00:19:11,780 --> 00:19:14,658
عندما كنت صغيرا، اعتدنا على ذلك
كسر الحجارة على طول النهر.
135
00:19:15,220 --> 00:19:17,131
ومن ثم، كنت أفرك مسامير القدم...
136
00:19:17,620 --> 00:19:20,453
كما كنت أخجل من
أعطي يدي للفتيات.
137
00:19:22,700 --> 00:19:25,453
عندما أعطيتها لي
كانت مغطاة بنسيج كبير.
138
00:19:27,300 --> 00:19:30,497
ربما لأنه كان لدي جدية
نية الزواج منك.
139
00:20:41,060 --> 00:20:42,996
هذا أنا. - ادخل.
140
00:21:09,100 --> 00:21:10,215
شكرا لك.
141
00:21:14,900 --> 00:21:16,958
إنها المرة الأولى، هل تعلم؟
142
00:21:18,380 --> 00:21:20,416
لقد كان لدي ما يكفي من التجارب، ولكن...
143
00:21:24,580 --> 00:21:27,219
شيء من هذا القبيل
لم يحدث لي من قبل.
144
00:21:27,540 --> 00:21:29,974
ولا بالنسبة لي.
145
00:21:30,060 --> 00:21:31,493
هل يغنون؟
146
00:21:32,980 --> 00:21:34,538
نعم كثيرا.
147
00:21:34,700 --> 00:21:36,679
غالبًا ما يرفرفون بأجنحتهم.
148
00:21:37,220 --> 00:21:39,893
فررر. إنهم يرفرفون.
149
00:21:41,340 --> 00:21:43,535
إنه موسم التزاوج.
150
00:21:52,540 --> 00:21:55,293
هل تريد أن تحكي قصصك
في غرفة النوم؟
151
00:21:56,620 --> 00:22:00,295
لا، لا على السرير ولا على الأريكة.
وليس اليوم على أية حال.
152
00:22:02,460 --> 00:22:03,688
دعنا نقول...
153
00:22:05,100 --> 00:22:06,453
في يوم آخر.
154
00:22:07,580 --> 00:22:09,536
هل أنت في عجلة من أمرك؟
لقد أعددت بعض الشاي.
155
00:22:11,780 --> 00:22:13,338
لا تذهب بعيدا في وقت واحد.
156
00:22:16,540 --> 00:22:17,689
جيد.
157
00:22:18,380 --> 00:22:22,692
على ما يرام. سأتناول كوبًا من الشاي
وبعد ذلك، يجب أن أذهب حقًا.
158
00:22:24,060 --> 00:22:28,815
لأنه الآن، في هذه اللحظة،
لا أتذكر أي شيء على الإطلاق.
159
00:22:45,380 --> 00:22:47,052
سكر، حليب، ليمون؟
160
00:22:47,900 --> 00:22:48,935
لبن.
161
00:22:49,940 --> 00:22:51,034
لو سمحت.
162
00:23:07,820 --> 00:23:08,775
شكرًا لك.
163
00:23:10,940 --> 00:23:13,879
ربما أكون قادرًا على ذلك
أن أقول شيئا، ولكن...
164
00:23:15,180 --> 00:23:18,775
أردت أن أغادر لأنه
كان لدي مفاجأة لك.
165
00:23:19,780 --> 00:23:21,852
وأنا لا أعرف إذا كنت سوف تقبل ذلك.
166
00:23:24,380 --> 00:23:26,159
أود أن أقدم لك هدية.
167
00:23:27,300 --> 00:23:30,178
ولكن بشرط واحد:
لا يجب أن تقول "شكرًا لك".
168
00:23:30,820 --> 00:23:33,270
عليك فقط أن تخبرني
سواء كنت توافق...
169
00:23:33,420 --> 00:23:34,455
أم لا.
170
00:24:15,580 --> 00:24:18,731
<ط> هل تريد أن تعيش هنا؟
كل شيء لك.
171
00:24:20,100 --> 00:24:21,658
لا أحد يعيش فيه.
172
00:24:33,940 --> 00:24:35,578
لقد كانت نزوة مني.
173
00:24:38,860 --> 00:24:40,691
اشتريتها منذ بضع سنوات.
174
00:24:44,980 --> 00:24:48,814
عندما كنت صغيرا، كثيرا ما عملت هنا
للمالكين السابقين.
175
00:24:49,660 --> 00:24:51,059
أحببت مشاهدتهم.
176
00:24:52,660 --> 00:24:54,332
كنت أتجسس على حياتهم.
177
00:24:55,620 --> 00:24:57,258
كيف يعيش الأغنياء.
178
00:24:59,020 --> 00:25:02,456
أود أن أختبئ بين الأشجار.
كل ليلة.
179
00:25:38,620 --> 00:25:40,069
هل ترغب في تناول العشاء؟
180
00:25:53,300 --> 00:25:56,497
هل تعلم لماذا أريدك؟
للعيش في هذا المنزل؟
181
00:25:57,060 --> 00:25:59,893
بحيث يمكنك أن تكون الإعداد
لقصصي.
182
00:26:01,540 --> 00:26:03,770
رغبة الأمير، ألا تعتقد ذلك؟
183
00:26:05,020 --> 00:26:07,497
ولكن ربما واحد
سيكون لدى الطفل أيضًا.
184
00:26:09,420 --> 00:26:11,297
لقد تعبتُ كثيرًا خلال حياتي.
185
00:26:12,460 --> 00:26:14,416
هذا الترف هو مكافأة
في أيامي الأخيرة.
186
00:26:15,060 --> 00:26:16,971
ذكرياتي...هنا...
187
00:26:18,740 --> 00:26:20,696
وأنت تستمع لي.
188
00:26:23,060 --> 00:26:25,893
ولكن ماذا تريد مني
في المقابل؟
189
00:26:26,300 --> 00:26:28,416
أريد أن أشارك سرا معك
190
00:26:28,500 --> 00:26:30,695
والتي يمكن أن تحتوي على كل أسراري.
191
00:26:31,460 --> 00:26:33,212
ولماذا معي؟
192
00:26:34,780 --> 00:26:38,534
لأنك لست واحدا من هؤلاء
الذين يقعون في الحب، سيلفانا.
193
00:26:44,100 --> 00:26:45,419
كيف تعرف ذلك؟
194
00:27:22,780 --> 00:27:24,099
شغل مقعدا.
195
00:27:24,780 --> 00:27:26,099
في الواقع، اجلس.
196
00:27:26,540 --> 00:27:28,492
أشعر بأنني غير رسمي معك.
197
00:27:30,340 --> 00:27:32,490
اجلس هنا، بالقرب مني.
198
00:27:33,740 --> 00:27:35,812
أو ربما هناك، إذا أردت.
199
00:27:45,860 --> 00:27:50,536
أنا هنا، بجانبك،
مليئة بالرغبات.
200
00:27:51,660 --> 00:27:55,016
التمنيات التي
كان علي أن أسقط، على مضض.
201
00:27:56,900 --> 00:28:00,210
لأن...
مشكلة رجل عجوز...
202
00:28:01,300 --> 00:28:03,233
للأسف صدقوني..
203
00:28:03,900 --> 00:28:07,859
هو أن يعيش مع عقله
داخل سحابة ذكرياته.
204
00:28:10,380 --> 00:28:14,373
وأعتقد أن هذه الليلة
مناسب للثقات.
205
00:28:16,340 --> 00:28:20,094
ربما سأبدأ...
من اللقاء الأخير.
206
00:28:21,060 --> 00:28:22,618
قبل حوالي 3 سنوات.
207
00:28:23,980 --> 00:28:28,337
نوع من المعجزة، لأن
لقد استسلمت بحلول ذلك الوقت. بدلا من ذلك...
208
00:28:29,860 --> 00:28:31,896
كنت في منزل صديقي...
209
00:28:31,980 --> 00:28:34,414
<ط>حيث حفلة صغيرة
بين الأصدقاء عقدت.
210
00:28:49,500 --> 00:28:52,060
ومع ذلك، صعدنا
إلى دراسته على الفور
211
00:28:52,140 --> 00:28:54,893
لأن صديقي أراد
لتريني منظارًا.
212
00:28:54,980 --> 00:28:56,299
كان لديه الكثير منهم.
213
00:28:57,260 --> 00:28:59,933
في تلك الليلة، ومع ذلك،
ولم يبق معي.
214
00:29:01,420 --> 00:29:04,537
عادة ما ننفق
ليالٍ كاملة أمام التلسكوب...
215
00:29:04,620 --> 00:29:06,178
مشاهدة النجوم.
216
00:29:06,820 --> 00:29:09,573
كنا على حد سواء
شغوف بعلم الفلك.
217
00:29:18,260 --> 00:29:20,216
مساء الخير. - مساء الخير.
218
00:29:39,620 --> 00:29:43,374
اه، لا! إذا كنت تريد أن ترى
شيء من هذا القبيل.
219
00:29:43,460 --> 00:29:46,497
شكرًا لك. - هناك.
الآن يمكنك أن ترى. - شكرًا.
220
00:30:20,620 --> 00:30:23,373
علم الفلك رائع، هل تعلم؟
221
00:30:29,420 --> 00:30:32,730
إنها.
ويطلق العنان لخيالك...
222
00:30:32,860 --> 00:30:36,216
على بعد آلاف الأميال،
وحتى ملايين الأميال..
223
00:30:36,300 --> 00:30:37,972
سنة ضوئية.
224
00:30:43,220 --> 00:30:44,175
نعم.
225
00:30:45,740 --> 00:30:47,198
على سبيل المثال...
226
00:30:48,140 --> 00:30:52,498
الآن،
أنا أشاهد نجم الشمال. و...
227
00:30:55,220 --> 00:30:57,097
وأنا...
228
00:30:58,980 --> 00:31:02,416
أفكر بذلك الآن...
229
00:31:04,140 --> 00:31:07,120
هناك الآلاف و
آلاف البحارة..
230
00:31:09,141 --> 00:31:11,820
من الرعاة،
الذين يفعلون نفس الشيء.
231
00:31:14,660 --> 00:31:17,015
في نفس الوقت.
232
00:31:44,500 --> 00:31:46,570
أنا لا أرتدي سراويل داخلية أبدًا.
233
00:31:46,700 --> 00:31:50,249
يتيح لي التحرك بسهولة أكبر.
234
00:31:50,660 --> 00:31:54,414
إنها المخاطرة التي تجعلني
أكثر حذقًا ومريبًا بعض الشيء.
235
00:31:56,260 --> 00:31:58,899
بعد كل شيء،
إنه نوع من الدفاع، أليس كذلك؟
236
00:32:23,380 --> 00:32:28,818
أبدأ بمشاهدة النجوم مرة أخرى.
أو ما أفترض أنه نجوم.
237
00:32:29,420 --> 00:32:33,698
حتى أغمض عيني...
مع العاطفة.
238
00:36:06,940 --> 00:36:09,613
أنا متأكد من مريم العذراء
مزقت وجهها
239
00:36:09,700 --> 00:36:11,770
حتى لا أرى كل هذه الزبالة.
240
00:36:13,500 --> 00:36:17,129
لا، لقد فعلت ذلك بسبب
كانت تتقدم في السن.
241
00:36:18,980 --> 00:36:22,052
تذكر كم كانت جميلة
عندما كانت صغيرة؟ - نعم.
242
00:36:22,380 --> 00:36:26,658
كنت طفلاً وكنت آتي
هنا في كثير من الأحيان أن ننظر إليها.
243
00:36:26,900 --> 00:36:29,050
ربما أصبحت كاهنا
بسببها.
244
00:36:54,220 --> 00:36:55,369
مرحبًا؟
245
00:36:56,540 --> 00:36:57,768
هل هذا أنت؟
246
00:36:58,540 --> 00:37:01,100
هل انتهيت بالفعل؟
أنت ظاهرة!
247
00:37:02,060 --> 00:37:05,336
إنها وظيفة جميلة أيضًا. شكرًا لك.
248
00:37:08,140 --> 00:37:12,338
نعم، ولكن كما ترى...
أن أغادر في الحال... لا أستطيع.
249
00:37:13,700 --> 00:37:15,850
الآن أنا مشغول بشيء ما.
250
00:37:17,180 --> 00:37:19,853
سأقول لك الحقيقة:
بأي حال من الأحوال أنا أفعل ذلك.
251
00:37:20,900 --> 00:37:23,858
الآن...
لا! أنا لم أغير رأيي!
252
00:37:23,940 --> 00:37:25,353
اسمحوا لي أن أتكلم.
253
00:37:27,900 --> 00:37:29,458
ما هو مثل؟
254
00:37:34,700 --> 00:37:36,675
يجب أن يكون عمره حوالي 30 عامًا.
255
00:37:38,020 --> 00:37:41,774
إنه ذو شعر داكن.
وله مثل هذا الصوت..
256
00:37:44,820 --> 00:37:45,969
في السرير؟
257
00:37:48,620 --> 00:37:51,088
لم أشعر قط بمثل هذا الشيء.
258
00:37:52,540 --> 00:37:54,496
نعم، إنه يقدم لي الهدايا.
259
00:37:55,140 --> 00:37:56,892
زوج من الطيور الصغيرة.
260
00:37:57,700 --> 00:38:00,294
مجنون؟ نعم، أنا قليلا.
261
00:38:01,860 --> 00:38:04,090
فقط بما فيه الكفاية.
262
00:38:05,140 --> 00:38:06,778
لا، هيا! أنا أمزح!
263
00:38:23,500 --> 00:38:25,138
لقد بدأت في انتظاره.
264
00:38:26,580 --> 00:38:28,950
أنا أنتظر خطواته
في طريقه إلى المنزل.
265
00:38:31,740 --> 00:38:34,095
اعذرني. الوداع. أنا آسف.
266
00:38:48,380 --> 00:38:49,938
لماذا تريدني أن آتي؟
267
00:38:50,100 --> 00:38:51,328
ماذا حدث؟
268
00:38:51,580 --> 00:38:53,775
المنزل كبير جدا.
269
00:38:53,860 --> 00:38:55,009
إنه يخيفني.
270
00:38:56,060 --> 00:38:59,211
إذا لم تنزل لعدة ساعات
لا أشعر بالهدوء.
271
00:39:02,660 --> 00:39:05,618
الى جانب ذلك،
حصلت على الرغبة في سماع قصة.
272
00:39:07,380 --> 00:39:11,931
لا، أنا آسف. لا أستطبع.
نراكم غدا.
273
00:39:13,980 --> 00:39:16,335
لا من فضلك.
أنا حقا لا أستطيع اليوم، كما تعلمون.
274
00:40:34,780 --> 00:40:38,568
عزيزي غابرييل، لقد قررت
لخرق اتفاقنا.
275
00:40:38,660 --> 00:40:41,697
<ط> من الآن فصاعدا، لم أعد أريد
الاعتماد عليك
276
00:40:41,780 --> 00:40:44,010
كعشيقة لفظية
الذي يمكنك زيارته
277
00:40:44,100 --> 00:40:46,170
عندما تسمح لك حياتك الحقيقية بذلك.
278
00:40:47,260 --> 00:40:49,615
يؤسفني التخلي عن صوتك...
279
00:40:49,780 --> 00:40:53,216
هذا الصوت الذي لا لبس فيه
انكشف حلم اليقظة.
280
00:40:53,300 --> 00:40:56,815
حقيقي، مخترع،
الخيال أو الذاكرة...
281
00:40:56,980 --> 00:41:02,213
لا أعرف... لقد كان حلمًا مألوفًا.
مطمئنة. لقد كان منزلي.
282
00:41:07,380 --> 00:41:11,009
عندما كنت تحكي لي قصصك،
كنت أشعر أنني في مركز العالم.
283
00:41:11,100 --> 00:41:13,819
على بعد خطوتين من الغيرة،
ومع ذلك أحبك...
284
00:41:13,980 --> 00:41:15,777
أكثر من أي من هؤلاء النساء.
285
00:41:15,860 --> 00:41:19,136
لأنك أحضرتهم لي،
لقد تذكرتهم لي ومعي
286
00:41:19,220 --> 00:41:21,194
وأعدتهم إلى الحياة.
287
00:41:21,460 --> 00:41:23,655
<ط> ولكن، الآن،
أنا أشعر بالحنين إلى الأشياء الحقيقية.
288
00:41:23,740 --> 00:41:26,095
للخطوات في المنزل،
لعناق.
289
00:41:27,260 --> 00:41:30,411
<ط> أنت رجل المكرر.
رجل فاسد...
290
00:41:30,780 --> 00:41:33,214
متغطرس جدًا بالنسبة لهذه التفاهات.
291
00:41:33,380 --> 00:41:35,530
<ط> ولكن أنا وحدي. أنا خائفة...
292
00:41:36,180 --> 00:41:38,635
<ط> أنا بارد. و
سأترك لك هذه الرسالة...
293
00:41:39,220 --> 00:41:43,259
من أجل متعة تخيلك
قراءتها أنيقة وغير مربحة.
294
00:41:44,340 --> 00:41:48,777
وأفتقدك، أخيرًا.
أنا سيلفانا.
295
00:41:54,620 --> 00:41:56,770
ما هو موعد القطار التالي؟
لميلان بسبب ؟
296
00:41:56,860 --> 00:41:58,816
ما زال الوقت مبكراً. في 4 ساعات.
297
00:41:59,420 --> 00:42:00,694
لا شيء قبل ذلك؟
298
00:42:08,940 --> 00:42:11,579
حسنًا؟ لن تخرج من السيارة؟
- نعم، أنا قادم.
299
00:42:11,660 --> 00:42:14,299
<ط> مثل هذا التسرع!
- هيا، دعونا نذهب.
300
00:44:08,260 --> 00:44:11,457
إنه فيلم جميل، كما تعلمون.
لقد بدأت للتو.
301
00:44:29,700 --> 00:44:32,533
يبتعد! بعيدا إلى الأبد!
302
00:44:32,980 --> 00:44:34,652
من حمامات الجنة .
303
00:44:35,780 --> 00:44:39,375
اطلب له المغفرة.
- الله هو الذي لا يغفر أبداً.
304
00:44:41,660 --> 00:44:43,537
اخرج!
305
00:44:48,380 --> 00:44:51,936
ماذا حدث؟
- هؤلاء الشباب يقودون السيارة بجنون.
306
00:44:56,100 --> 00:44:58,534
لقد ربطوه.
يتم رفعه!
307
00:44:59,140 --> 00:45:00,937
اذهب بعيدا!
لا يوجد شيء للنظر فيه.
308
00:45:01,060 --> 00:45:05,212
<ط> قرروا أن يموتوا معا.
من يعرف؟ من باب الحب...
309
00:45:10,260 --> 00:45:12,535
<ط> ببطء! انطلق!
310
00:45:21,660 --> 00:45:23,810
<ط> إلى اليمين!
حركه إلى اليمين!
311
00:46:50,180 --> 00:46:53,036
يحيا العروس والعريس.
أطيب التمنيات...
312
00:46:54,180 --> 00:46:57,336
إلى لويزا... إلى ماريو...
313
00:46:58,300 --> 00:47:02,851
أطيب التمنيات... كل فرحة...
أطيب التمنيات...
314
00:48:06,740 --> 00:48:09,379
لماذا هربت
دون حتى أن نقول وداعا؟
315
00:48:09,820 --> 00:48:11,458
لقد أسقطت لك خطا.
316
00:48:12,220 --> 00:48:15,292
وغادرت... كل الأموال تقريبًا.
317
00:48:15,620 --> 00:48:17,497
أردت أن تذهب بعيدا؟
- نعم.
318
00:48:20,580 --> 00:48:22,411
فلماذا عدت؟
319
00:48:24,580 --> 00:48:26,536
ربما بسبب قصصك
320
00:48:26,780 --> 00:48:27,929
لا أعرف.
321
00:48:29,300 --> 00:48:31,370
أريد أن أعرف
كيف أنهم سوف تنتهي.
322
00:48:53,100 --> 00:48:56,297
ذهبت إلى بلدة مجاورة
لرؤية الأوبرا.
323
00:48:56,380 --> 00:48:58,416
كان يتم تشغيل أغنية "حلاق إشبيلية".
324
00:48:58,900 --> 00:49:01,334
<ط> وصلت متأخرا.
لقد بدأت بالفعل.
325
00:49:02,060 --> 00:49:03,857
كان المسرح مكتظًا.
326
00:49:18,900 --> 00:49:21,733
كنت هناك أيضًا. مع دينو.
327
00:49:22,500 --> 00:49:25,378
كنتِ ترتدين فستاناً أحمر
وكنت رائعا.
328
00:49:26,740 --> 00:49:29,573
ولكن، بدا لي
لم تكن سعيدا.
329
00:49:29,700 --> 00:49:31,452
كنت قلقة، على ما أعتقد.
330
00:49:31,820 --> 00:49:34,653
<ط> حاولت ألا أنظر إليك.
وبعد ذلك...
331
00:53:36,980 --> 00:53:39,130
أنت هنا لمساعدتي على التذكر.
332
00:53:40,780 --> 00:53:43,738
إذا أردت الرحيل،
عليك فقط أن تخبرني.
333
00:53:44,580 --> 00:53:46,172
أياً كان ما تريد.
334
00:53:46,300 --> 00:53:50,134
يعني أنا أحاول حل الرحلة
بالنسبة لك بأفضل طريقة ممكنة.
335
00:53:54,300 --> 00:53:56,575
شكرًا لك. - أنت شاب.
336
00:53:57,900 --> 00:53:59,174
عليك أن تخرج.
337
00:54:00,140 --> 00:54:02,700
لا يمكنك البقاء في المنزل دائمًا
وانتظر.
338
00:54:03,740 --> 00:54:05,776
لماذا لا تذهب إلى المدينة؟
339
00:54:06,180 --> 00:54:10,014
بإمكانك ركوب الحافلة أو القطار...
بهذه الطريقة، يمكنك شراء شيء لنفسك.
340
00:54:10,860 --> 00:54:13,897
<ط> ربما...
ستحصل على فستان أو حذاء.
341
00:54:15,860 --> 00:54:17,498
عليك أن تبدو أنيقة.
342
00:54:19,820 --> 00:54:22,050
إذا كنت لا تخرج
وارتدي ملابسك بشكل صحيح..
343
00:54:22,140 --> 00:54:24,495
لن تواجهك أبدًا
قصة حب حقيقية.
344
00:54:24,660 --> 00:54:27,094
هل تريد قضاء وقتك
الاستماع إلى الألغام
345
00:54:27,260 --> 00:54:28,978
الذي حدث منذ سنوات عديدة؟
346
00:54:30,340 --> 00:54:32,615
لا أريد أن أكون حارسك.
347
00:54:33,260 --> 00:54:36,518
هيا، تعال معي.
348
00:54:36,760 --> 00:54:39,529
<ط> لا. أفضل أن أنتظرك هنا.
349
00:57:46,660 --> 00:57:47,934
ملكة جمال!
350
00:57:48,380 --> 00:57:49,733
مهلا يا آنسة!
351
00:57:50,500 --> 00:57:51,694
عذرًا يا آنسة.
352
00:57:51,780 --> 00:57:54,294
لقد نسيت حذائك القديم.
ألا تريدهم؟
353
00:57:54,380 --> 00:57:57,213
رقم رميهم بعيدا.
إنهم لا فائدة منهم بالنسبة لي.
354
00:57:57,860 --> 00:58:02,172
الى جانب ذلك، أنا أحب هذه الآن. أنا لا أشعر
مثل ارتداء القديمة، وذلك بفضل.
355
00:58:02,260 --> 00:58:05,172
هل يمكنني مرافقتك؟ - أليس كذلك؟
في انتظاركم في المتجر؟
356
00:58:05,260 --> 00:58:07,899
نعم هم كذلك، ولكن
يمكنهم تدبر أمرهم بدوني.
357
00:58:07,980 --> 00:58:10,540
الى جانب ذلك، أنا دائما
في خدمة العميل.
358
00:58:18,540 --> 00:58:20,895
هل ستأتي معي حقًا؟
- نعم، قلت لك.
359
00:58:20,980 --> 00:58:25,656
أنا في خدمة عملائي
خاصة إذا كانوا جميلين مثلك.
360
00:58:49,540 --> 00:58:54,091
لن يغادر حتى الليلة.
- بخير. لذلك، دعونا نلقي نظرة على الأقدام.
361
00:58:54,540 --> 00:58:57,691
سأترك المتجر على أية حال
لأنه وقت الغداء. على ما يرام؟
362
00:59:00,580 --> 00:59:01,933
دعنا نذهب.
363
00:59:28,980 --> 00:59:30,857
هل أستطيع أن أوصلك يا أبي؟
364
00:59:40,540 --> 00:59:44,169
هل ستعبر جسر Presale؟
- نعم. - أنا قادم معك.
365
00:59:50,020 --> 00:59:52,853
إنها المرة الأولى التي رأيتك فيها
الدخول في شاحنة.
366
00:59:53,420 --> 00:59:56,969
هذا صحيح. لقد اضطررت لتسوية هذه المسألة
لفترة طويلة.
367
00:59:57,380 --> 01:00:00,417
نحن بحاجة إلى الانسحاب لمدة دقيقتين
في محل قطع الرخام في بيتراكوتا.
368
01:00:00,500 --> 01:00:02,377
على أية حال، إنه على طول طريقك، أليس كذلك؟
369
01:01:31,460 --> 01:01:34,497
ها هو! هناك البحر!
370
01:01:34,620 --> 01:01:36,133
البحر!
371
01:01:53,700 --> 01:01:57,136
هل أنت نائم؟
- لا، الضوء يزعجني.
372
01:02:00,020 --> 01:02:02,215
يمكننا أن نذهب للسباحة، أليس كذلك؟
373
01:02:06,740 --> 01:02:08,492
لم أحضر ملابس السباحة الخاصة بي.
374
01:02:08,660 --> 01:02:10,810
كثير من الناس يسبحون عراة الآن.
375
01:02:14,780 --> 01:02:17,419
أنت لم تضع شيئا
في رأسك، بأي فرصة؟
376
01:02:18,660 --> 01:02:20,332
نعم، لا أستطيع أن أنكر ذلك.
377
01:02:21,180 --> 01:02:23,011
بالتأكيد شيء ممتع.
378
01:02:25,300 --> 01:02:27,450
كم عمرك؟ - 23.
379
01:02:28,020 --> 01:02:30,534
أنت شاب. - أنت أيضاً.
380
01:04:12,740 --> 01:04:15,174
شيء من هذا القبيل
لم يحدث لي من قبل.
381
01:04:22,140 --> 01:04:24,096
لا استطيع الانتظار للمغادرة.
382
01:04:34,100 --> 01:04:35,818
متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
383
01:04:48,020 --> 01:04:50,659
من فضلك، ابتعد
دون أن يقول لي أي شيء.
384
01:04:50,900 --> 01:04:52,652
لكني أريد البقاء معك.
385
01:04:53,500 --> 01:04:55,775
وأريد العودة إلى المنزل في الحال.
386
01:04:58,220 --> 01:05:00,370
لذا... سوف آتي معك.
387
01:05:02,140 --> 01:05:04,654
متى ستقرر
أن يعتذر لي؟
388
01:05:04,860 --> 01:05:06,976
هل هو خطأي إذا كنت أحبك؟
389
01:05:07,140 --> 01:05:08,175
هل هو كذلك؟
390
01:05:09,860 --> 01:05:11,498
هل لديك صديقة؟
391
01:05:12,260 --> 01:05:17,129
نعم اثنان. إذا أردت ذلك.
- مع السلامة.
392
01:06:10,460 --> 01:06:11,959
إلى أين أنت ذاهب؟
393
01:06:13,220 --> 01:06:15,688
إذا لم تخبرني أنك ستعود
سأغادر معك.
394
01:06:25,660 --> 01:06:28,891
إذا عدت، فهذا بسبب
أريد أن أذهب للسباحة.
395
01:06:31,540 --> 01:06:34,612
رقم هاتف المحل
مكتوب على صندوق الأحذية هذا.
396
01:06:35,340 --> 01:06:36,819
اسمي ساندرو.
397
01:07:30,820 --> 01:07:33,175
هل أنت متعب؟ - قليلا.
398
01:07:33,500 --> 01:07:38,076
يأتي. لقد ملأت الحوض لك.
- شكرًا لك. فكرة جيدة.
399
01:07:48,820 --> 01:07:50,272
هل كنت تنتظرني؟
400
01:08:15,300 --> 01:08:16,938
ربما أنا؟ - ادخل.
401
01:08:24,700 --> 01:08:26,133
إنها حفلة.
402
01:08:26,740 --> 01:08:29,254
دعونا نشرب نخب.
- لماذا؟
403
01:08:31,420 --> 01:08:34,651
القليل من الجدة.
آمل أنك لا تمانع.
404
01:08:35,300 --> 01:08:38,072
سأبقى هنا... لفترة من الوقت.
405
01:08:44,140 --> 01:08:45,493
الجميع بقي.
406
01:08:47,740 --> 01:08:49,298
هل ستصابني؟
407
01:09:07,140 --> 01:09:09,893
اليوم،
حان دورك لتقول لي شيئا.
408
01:09:11,060 --> 01:09:13,415
ليس لدي ما أقوله.
409
01:09:13,980 --> 01:09:16,448
كيف ذلك؟
لقد قضيت يومًا بالخارج.
410
01:09:17,180 --> 01:09:20,331
وتريد أن تقول ذلك
لم يحدث لك شيء؟
411
01:09:23,980 --> 01:09:25,732
أنت الذي تحكي القصص.
412
01:09:26,900 --> 01:09:29,653
ليس أنا.
انها ليست في الاتفاق.
413
01:09:30,980 --> 01:09:32,129
أنت على حق.
414
01:09:33,740 --> 01:09:36,174
بينما كنت خارج اليوم
تذكرت قصة
415
01:09:36,260 --> 01:09:39,377
الذي حدث لي
في أحد أيام الصيف في ريميني.
416
01:09:40,500 --> 01:09:44,459
كنت أعمل في ريميني
عندما كنت صغيرا، كما ترى.
417
01:09:45,820 --> 01:09:47,651
لقد كان صباحاً جميلاً.
418
01:09:48,500 --> 01:09:50,889
الهدوء والسلمية.
419
01:09:52,620 --> 01:09:58,172
كنت ذاهبا إلى المنزل و
أثناء المشي عبر ساحة المدينة
420
01:10:00,460 --> 01:10:04,169
لقد لاحظت سيدة قبلي
الذي كان يغادر المحل.
421
01:10:05,140 --> 01:10:06,573
امرأة شابة.
422
01:10:07,740 --> 01:10:10,413
ارتداء زوج جديد من الأحذية.
423
01:10:11,900 --> 01:10:14,175
كان من الواضح ذلك
لقد اشترتها للتو
424
01:10:14,300 --> 01:10:18,054
لأنها كانت تمشي..
كما لو كانت تطير.
425
01:10:19,580 --> 01:10:22,094
وفستانها مربوط على الوركين.
426
01:10:22,460 --> 01:10:24,212
كان مثل البرق.
427
01:10:24,980 --> 01:10:27,130
لقد تبعتها
على طول الطريق إلى المحطة.
428
01:10:27,220 --> 01:10:30,929
كنت أتحدث معها ولكن
واصلت المشي أمامي.
429
01:10:32,300 --> 01:10:35,417
ذهبت معها إلى شاطئ البحر
ومن ثم إلى الشاطئ.
430
01:10:35,500 --> 01:10:37,172
تحدثنا قليلا...
431
01:10:37,820 --> 01:10:40,732
واحتضنتها أخيرًا
في ظل الكوخ
432
01:10:40,820 --> 01:10:42,970
ملونة باللونين الأصفر والأحمر.
433
01:10:45,740 --> 01:10:50,894
وكانت ترتدي رقيقة
قميص أخضر شاحب.
434
01:10:52,540 --> 01:10:56,374
وفوقه،
سترة رمادية لؤلؤية.
435
01:10:56,740 --> 01:10:59,777
صرخات السنونو الأخيرة
يمكن سماعها أيضًا.
436
01:11:00,020 --> 01:11:03,649
على الأقل، يفترض بي...
لهم أن يبتلع.
437
01:11:04,620 --> 01:11:08,169
صرخات صغيرة. حاد! عالية النبرة!
438
01:11:10,540 --> 01:11:14,897
لقد مارسنا الحب واقفين
دون حتى أن نخلع ملابسنا.
439
01:11:16,940 --> 01:11:19,288
و قالت لي...
440
01:11:19,540 --> 01:11:23,288
التي لم تشعر بها قط..
مثل هذا الشعور.
441
01:11:34,060 --> 01:11:36,096
لماذا تنظر إلي هكذا؟
442
01:11:37,860 --> 01:11:40,499
هل أنا أخافك؟
443
01:11:41,860 --> 01:11:43,213
ليس أنت.
444
01:11:43,980 --> 01:11:45,538
قصصك.
445
01:11:56,180 --> 01:11:57,854
وكيف تنتهي القصة؟
446
01:11:59,900 --> 01:12:02,937
جفف نفسك الآن.
أو ستصاب بالبرد.
447
01:12:04,220 --> 01:12:05,733
لم أعد أتذكر.
448
01:12:12,300 --> 01:12:14,177
إنه أمر جيد
أنك عدت.
449
01:12:14,900 --> 01:12:17,175
كنت خائفا من ذلك
سوف تهرب مرة أخرى.
450
01:12:23,540 --> 01:12:25,576
ليس صحيحاً أنك لا تتذكر.
451
01:12:26,620 --> 01:12:28,372
أنت لا تريد ذلك
قل لي النهاية.
452
01:12:32,460 --> 01:12:35,099
سيكون حزينا مثل كل الماضي.
453
01:12:39,860 --> 01:12:41,293
أخبرني على أي حال.
454
01:12:42,340 --> 01:12:43,489
لو سمحت.
455
01:12:48,260 --> 01:12:52,731
في المرة التالية التي رأيتها فيها،
لقد كان أكثر روعة.
456
01:12:53,500 --> 01:12:56,173
جاء الصباح مبكرًا.
457
01:12:57,820 --> 01:13:00,254
<ط> ونحن على الفور
قفز في الماء.
458
01:13:00,340 --> 01:13:03,093
<ط> في تلك الساعة،
ولم يكن أحد يسبح.
459
01:13:34,740 --> 01:13:38,733
عندما رافقتها إلى الحافلة،
كان الوقت لا يزال مبكرًا.
460
01:13:39,580 --> 01:13:43,732
لذلك ركبنا حافلة فارغة أخرى،
ثابتة في محطة الحافلات.
461
01:13:44,620 --> 01:13:48,056
<ط>وهناك...
لقد مارسنا الحب مرة أخرى.
462
01:14:05,420 --> 01:14:07,092
لغير المتعة..
463
01:14:09,220 --> 01:14:11,780
كانت تبدو وكأنها
كانت تبكي من الفرح.
464
01:14:13,740 --> 01:14:14,855
لقد كانت جميلة جدًا.
465
01:14:25,500 --> 01:14:28,173
أتذكر ذلك كما لو أنه حدث
أمس. قطرة ماء
466
01:14:28,260 --> 01:14:31,013
الذي كان ينزل ببطء
على طول النافذة.
467
01:14:33,340 --> 01:14:37,379
وبما أنها لم تكن تمطر،
وما زلت أتساءل من أين أتت.
468
01:14:39,940 --> 01:14:43,171
تعود قطرة الماء تلك
في كثير من الأحيان في أحلامي.
469
01:14:44,340 --> 01:14:47,696
في آلاف المناسبات
ومنهم من لا يشعر بالسعادة.
470
01:14:49,260 --> 01:14:53,617
ولكن هذا الحلم لم يحدث أبدا
نذير سوء.
471
01:14:54,380 --> 01:14:57,219
على العكس من ذلك، فإنه يؤدي دائما إلى
أشعر بالاطمئنان قليلا.
472
01:14:57,980 --> 01:15:00,414
ربما قليلا فقط
لكنه يطمئنني.
473
01:15:03,780 --> 01:15:06,248
من وقت لآخر،
أنا أيضا أحلم بهذا الشكل.
474
01:15:06,700 --> 01:15:09,260
أعني،
مع الأحلام التي تعود.
475
01:15:10,180 --> 01:15:12,330
لكنني اعتدت على هذه الآن.
476
01:15:12,980 --> 01:15:14,572
هل هم جيدون أم سيئون؟
477
01:15:14,940 --> 01:15:16,168
مجرد أحلام.
478
01:15:16,660 --> 01:15:20,269
بالنسبة لي، فهي أحلام.
أنا لا أتشبث بهم.
479
01:15:22,740 --> 01:15:25,891
يأتون ويذهبون.
أنساهم بين الحين والآخر.
480
01:15:28,460 --> 01:15:29,888
إنها أحلام.
481
01:15:32,660 --> 01:15:35,015
لكني أعرف ذلك
الأحلام تنقل أشياء معينة.
482
01:15:35,980 --> 01:15:37,698
إنها تحذيرات.
483
01:16:05,620 --> 01:16:07,770
إنهم لا يذهبون مع السترة.
484
01:16:08,500 --> 01:16:09,979
سيكون عليك تغييره.
485
01:16:11,500 --> 01:16:12,774
هل يمكنني فعل ذلك؟
486
01:16:13,460 --> 01:16:17,772
سوف تحتاج إلى العودة إلى المدينة و
ابحث عن واحد آخر يناسبك.
487
01:16:18,020 --> 01:16:21,273
ما عليك سوى الاتصال بالمتجر.
غدا، رغم ذلك.
488
01:16:22,820 --> 01:16:26,495
رقم ليس غدا.
- غدا، نعم.
489
01:16:27,620 --> 01:16:29,178
أو سوف يكون بعد فوات الأوان.
490
01:16:32,060 --> 01:16:35,689
فات الأوان لماذا؟
ماذا تقصد؟
491
01:16:36,020 --> 01:16:37,976
فات الأوان لتغييره.
492
01:16:40,140 --> 01:16:41,493
النوم الآن.
493
01:21:12,180 --> 01:21:16,253
شخص ما... شخص ما يعرف بالفعل
أن هذا سيحدث.
494
01:21:17,700 --> 01:21:18,994
شخص ما؟
495
01:21:20,020 --> 01:21:21,499
من؟ أنا لا أفهمك.
496
01:21:26,020 --> 01:21:29,296
ماذا يهم؟
لقد فات الأوان بالفعل على أي حال.
497
01:21:31,300 --> 01:21:32,938
يجب أن أعود إلى المنزل.
498
01:21:37,100 --> 01:21:38,249
أين؟
499
01:21:45,820 --> 01:21:48,288
بعيدًا، حيث ولدت.
500
01:21:49,860 --> 01:21:52,513
انتهت مهمة بيع الأحذية.
501
01:21:54,340 --> 01:21:55,978
اليوم هو آخر يوم لي في العمل.
502
01:21:59,820 --> 01:22:01,094
وأنا؟
503
01:22:07,260 --> 01:22:08,898
لقد التقينا للتو.
504
01:22:11,860 --> 01:22:14,420
لماذا لا تخبرني على الأقل
أنك سوف تعود؟
505
01:22:17,780 --> 01:22:19,498
لأنه ليس صحيحا.
506
01:22:36,780 --> 01:22:38,657
أعطني عناق!
507
01:22:43,940 --> 01:22:46,818
"لماذا لا تخبرني على الأقل
بأنك ستعود؟"
508
01:22:48,860 --> 01:22:52,614
فأجبتها:
"لأن هذا ليس صحيحا."
509
01:22:57,940 --> 01:22:59,692
قلت لها أن الأمر قد انتهى.
510
01:23:01,380 --> 01:23:03,336
لكنني كنت أعلم أن ذلك لم يكن صحيحًا.
511
01:23:08,700 --> 01:23:11,214
يمكن أن أشعر بدموعها
تحت أصابعي.
512
01:23:11,980 --> 01:23:14,653
صغيرة، لا تعد ولا تحصى مثل النمل.
513
01:23:16,580 --> 01:23:19,140
قلت لها ذلك
حتى أشعر بتلك الدموع.
514
01:23:21,700 --> 01:23:23,736
عادت إلى المنزل بالحافلة.
515
01:23:24,820 --> 01:23:29,371
وأنا، في يوم كهذا،
في ساعة كهذه...
516
01:23:30,220 --> 01:23:32,051
كنت سأذهب لرؤيتها.
517
01:23:51,380 --> 01:23:53,132
قالت لي ذلك في قريتها
518
01:23:53,220 --> 01:23:57,736
هناك ساحة كبيرة،
نافورة والكثير من الصمت.
519
01:23:59,980 --> 01:24:03,256
وأنها كانت تعيش
في منزل كبير، في الحديقة.
520
01:24:03,500 --> 01:24:05,051
بعد وصوله إلى القرية..
521
01:24:05,320 --> 01:24:08,856
كنت سأتصل بها على الفور
حتى تتمكن من مقابلتي.
522
01:24:19,260 --> 01:24:20,209
يذهب.
523
01:24:21,980 --> 01:24:22,913
يذهب!
524
01:24:45,620 --> 01:24:48,976
لقد وصلت للتو. هل ستقابلني
في منتصف الطريق؟ أم يجب أن أسقط؟
525
01:24:56,820 --> 01:24:58,253
نعم، نعم.
526
01:25:06,980 --> 01:25:09,653
لكن...ولكنك...
527
01:25:11,820 --> 01:25:16,052
لا! أنا مجرد شخص يعرف
كيف تستمر القصص.
528
01:25:33,100 --> 01:25:34,852
لا أعرف كيف فعلت ذلك.
529
01:25:35,700 --> 01:25:37,531
سواء كنت قد اختلقت كل شيء.
530
01:25:47,860 --> 01:25:49,179
هل أحببت ذلك؟
531
01:26:14,940 --> 01:26:16,817
هل أبدو جميلة؟
532
01:26:16,900 --> 01:26:19,130
لم يسبق لي أن رأيت امرأة أجمل.
533
01:26:20,100 --> 01:26:22,056
أنت أجمل
من قصة.
534
01:26:37,540 --> 01:26:39,292
سأفتقد صوتك.
535
01:26:44,500 --> 01:26:48,334
في بعض الأحيان... كنت أغمض عيني
عندما كنت خارجا.
536
01:26:52,340 --> 01:26:54,092
ويمكنني سماع ذلك.
537
01:26:56,580 --> 01:27:00,334
ثم، أود أن أقول لنفسي
القصص التي أردت سماعها.
538
01:27:02,980 --> 01:27:05,733
وأنا كنت المرأة التي أحببتها.
539
01:27:07,980 --> 01:27:10,733
نعم، كنت غيورا.
غيور من كل امرأة.
540
01:27:24,500 --> 01:27:28,176
كنت أنتظر بقلب ينبض
صوت خطواتك.
541
01:27:30,020 --> 01:27:31,772
كنت سأقبل تجاعيدك.
542
01:27:35,220 --> 01:27:38,690
أردت فقط عناق من
تلك الأيدي القديمة لك.
543
01:27:39,820 --> 01:27:41,299
اذهب بعيدا، الآن!
544
01:27:42,820 --> 01:27:45,095
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك.
545
01:27:54,900 --> 01:27:58,256
أين كنت بالأمس؟
- ذهبت لشراء تذكرة.
546
01:27:59,380 --> 01:28:02,258
عندما سترحل،
سأذهب في رحلة.
547
01:28:08,020 --> 01:28:09,373
مع السلامة.
548
01:28:14,380 --> 01:28:16,940
ليس من الصعب أن نقول ذلك، بعد كل شيء.
549
01:28:29,220 --> 01:28:32,656
إنه متأخر.
انه في انتظاركم.
550
01:29:15,060 --> 01:29:16,539
أغمض عينيك.
551
01:29:20,260 --> 01:29:22,330
أريد أن أقول لك سرا.
552
01:29:36,500 --> 01:29:40,129
قصة... فتاة
الذي كان مستمعا جيدا.
553
01:29:42,580 --> 01:29:44,059
حتى النهاية.
554
01:30:19,860 --> 01:30:21,213
حتى النهاية.
555
01:30:26,140 --> 01:30:27,493
حبيبي.
556
01:30:34,140 --> 01:30:35,459
حتى النهاية.
557
01:30:38,340 --> 01:30:40,376
لا تذهب في تلك الرحلة...
558
01:30:41,620 --> 01:30:43,178
أو خذني معك.
559
01:30:46,620 --> 01:30:47,769
للأبد.
560
01:31:12,620 --> 01:31:15,669
الترجمة الانجليزية:
ماروند2 وكنابن، كجم